The AVC-LAN is used for audio and video on the 2006 and later Prius models. Here's a wonderful paper on it by Jerimiah Flerchinger.
Marcin Slonicki has built an AVC-Lan MP3 player, so it appears he's figured out the whole thing. His schematics and software are online. Here's his site.